deutsch  english  italiano

Qualità

Referenze

Tariffe

Contatti

Modulo di contatto

 

 

 

 

 

 

Curriculum vitae (punti salienti)

Nata e cresciuta a Bologna (Italia)

1992: conseguimento del titolo di "traduttrice / interprete di trattativa" per le lingue straniere inglese e tedesco; corso di studi presso la SSML – Scuola Superiore Mediatori Linguistici - Bologna (Italia)
1993/1997: segretaria uso lingue in Italia presso SACMI Imola (ceramica, ingegneria meccanica)
Ott 2000/nov 2001: Lead Translator in Inghilterra  presso SDL Sheffield Ltd. (videogiochi)
2002/2006: traduttrice a Vienna presso lo studio legale PFKA (diritto)
Dal 2009: interprete e traduttrice giurata (italiano><tedesco)
1997/oggi: libera professionista con funzione di traduttrice, interprete, insegnante di lingue, oratrice in studio di registrazione

Soggiorni all'estero
  • 14 mesi in Inghilterra in qualità di Lead Translator
  • 4 anni a Vienna come traduttrice in uno studio legale
  • dal 2006 in Germania - libera professionista
  • Lingue
  • italiano:       madrelingua
  • inglese:       fluente parlato e scritto
  • tedesco:      fluente parlato e scritto

  • Logo Vanessa Sita Dolmetscherin